Zulmatkade Mein Mere Shab-E-Gam Kaa Josh Hai

Zulmatkade Mein Mere Shab-E-Gam Kaa Josh Hai
Ik Shammaa Hai Daliil-E-Sahar, So Khamosh Hai

[Zulmat=darkness, Daliil=proof, Sahar=morning ]

Naa Muzdaa-E-Visaal Na Nazzaaraa-E-Jamaal
Muddat Huii Ki Aashtii-E-Chashm-O-Gosh Hai

[Muzdaa=good Nevs, Visaal=meeting,
Nazzaaraa-E-Jamaal=seeing A Beautiful Face]

[Aashtii=harmony/friendshiip/peace, Chashm=eye, Gosh=ear ]

Mai Ne Kiyaa Hai Husn-E-Khudaara Ko Behijaab
Ae Shauq Yaan Ijaazat-E-Tasliim-E-Hosh Hai

[Mai=bar, Khudaara=self Adorer,
Hijaab=veil, Tasliim=greeting ]

Gauhar Ko Ikd-E-Gardan-E-Khubaan Men Dekhanaa
Kyaa Auj Par Sitaaraa-E-Gauharfarosh Hai

[Gauhar=pearl/gem, Ikd-E-Gardan=necklace,
Khubaan=a Beautiful Person/sweetheart]

[Auj=highest Point/summit, Farosh=merchant]

Diidaar, Vaadaa, Hausalaa, Saaqii, Nigaah-E-Mast
Bazm-E-Khayaal Maikadaa-E-Bekharosh Hai

[Diidaar=appearance, Bekharosh=quite/dead ]

Ae Taazaa Vaaridan-E-Bisaat-E-Havaa-E-Dil
Zinhaar Gar Tumhen Havas-E-Na-O-Nosh Hai

[Vaaridan=arrivals, Bisaat=chess, Havaa=desire/greed]
[Zinhaar=be Warned!, Havas=lust/greed, Na-O-Nosh=feasting/drinking ]

Dekho Mujhe Jo Diidaa-E-Ibaratnigaah Ho
Merii Suno Jo Gosh-E-Nasiihatniyosh Hai

[Diidaa= Sight, Ibarat=admonition,
Gosh=ear, Nasiihat=advice, Niyosh=listener]

Saaqii Bajalvaa Dushman-E-Imaan-O-Aagahii
Mutarib Banagmaa Rahazan-E-Tamkiin-O-Hosh Hai

[Aagahiii=wisdom, Mutarib=singer,
Rahazan=robber, Tamkiin=authority/pover ]

Yaa Shab Ko Dekhate The Ki Har Goshaa-E-Bisaat
Daamaan-E-Baagabaan-O-Kaf-E-Gulfarosh Hai

[Goshaa=corner, Baagabaan=gardener,
Kaf=sleeve, Gulfarosh=florist]

Lutf-E-Khiiraam-E-Saaqii-O-Zauq-E-Sadaa-E-Chang
Ye Jannat-E-Nigaah Wo Firdaus-E-Gosh Hai

[Khiiraam=speed, Zauq=taste, Sadaa=sound,
Chang=lute, Firdaus=paradise, Gosh=ear]

Ya Subh Dam Jo Dekhiiye Aakar To Bazm Men
Naa Vo Suruur-O-Soz Na Josh-O-Kharosh Hai

[Suruur=pleasure, Soz=passion/heat ]

Daag-E-Firaaq-E-Sohabat-E-Shab Kii Jalii Huii
Ik Shammaa Rah Gaii Hai So Vo Bhii Khamosh Hai

[Firaaq=separation, Sohabat=company ]

Aate Hain Gaib Se Ye Mazaamiin Khayaal Mein
‘Ghalib’, Sariir-E-Khaamaa Navaa-E-Sarosh Hai

[Gaib=hiidden/mysterious, Mazaamiin=topics,
Sariir=scratchiing Sound Made By A Pen]

[Khaama=pen, Navaa=sound, Sarosh=angel]

More Shayari by Ghalib Mirza Asadullah Khan
10 Nov 2008 No Comment 12

Get Shayari In Email Daily

 Amazing & Funny Photos

Boooo, Dog Or Ghost? We Are Actually Doing This To The Nature Lootna To Koi Inse Sikhe It Starts Too Soon Teri Meri Prem Kahani Hai Mushkil What A Cool Art With Strawberries Jai Daaru Maharaj This Is A Drawing Done In Pencil, Not A Photo. Sweet Kid – Sshh Batana Mat Ki Main Idhar Hun We Are Friends Forever

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Funny Veg Jokes

Gandhi Ji Aaj Bhi Hamare Sath Hai
Gandhi Ji Ki Ek Rishtedar Aurat Ke Bete Par Qatal Ka Ilzam Laga. Aurat Ne Gandhi Ji Se Request Ki Ke Mere Begunah Bet

Gold Ka Ultimate Gift For Wife
Wife Said During Karwachouth: "Chota Mota Hi Sahi, Par Gold Ka Kuch La Do" Santa: "Ye Le Choti Gold Flake"

Oh Poor Sweety
The Cute Secretary Came Angrily Out Of Boss Cabin. Her Friend Asked: "What Happened Sweety?" Secretary: "He Asked

2012 Mein Duniya Khatam Kyun Hogi?
Dosto, Aakhirkar Pata Chal Hi Gaya Ki 2012 Mein Duniya Khatam Kyun Ho Jayegi? 5/8/2012 Ko "Friendship Day" Aur "Raksh

Bure Log Kaha Jaate Hai?
Bachho Ko Bure Kamo Se Dur Rehne Ke Liye Teacher Ne Unko Samjhane Ke Liye Ek Sawal Puchha Teacher: "Batao Bachon, Jo

Join Us on Facebook