Sab Kahaan Kuchh Laalaa-O-Gul Mein Numaayaan Ho Gaiin

Sab Kahaan Kuchh Laalaa-O-Gul Mein Numaayaan Ho Gaiin
Khaak Men Kyaa Suuraten Hongii Ki Pinhaan Ho Gaiin

Yaad Thii Hamako Bhii Rangaa Rang Bazmaaraaiiyaan
Lekin Ab Naqsh-O-Nigaar-E-Taaq-E-Nisiyaan Ho Gaiin

[Rangaa Rang Bazmaaraaiiyaan=decorations]
[Naqsh-O-Nigaar=flowery Decorations; Taaq-E-Nisiyaan=forgotten Shelf]

Thiin Banaatunnaash-E-Garduun Din Ko Parde Mein Nihaan
Shab Ko Unake Jii Men Kyaa Aaii Ki Uriyaan Ho Gaiin

[Banaatunnaash-E-Garduun=the Stars Comprising The Big Dipper; Uriyaan=nude]

Qaid Mein Yaaquub Ne Lii Go Na Yuusuf Kii Khabar
Lekin Aankhen Rauzan-E-Diivaar-E-Zindaan Ho Gaiin

[Rauzan=hole; Zindaan=prison]

Sab Raqiibon Se Hon Naakhush, Par Zanaan-E-Misr Se
Hai Zulaikhaa Khush Ke Mahv-E-Maah-E-Kanaan Ho Gaiin

[Misr=egypt]
[Mahv-E-Maah-E-Kanaan=enraptured By The Moon Of Egypt (Here Denotes Yusuf)]

Juu-E-Khuun Aankhon Se Bahane Do Ki Hai Shaam-E-Firaaq
Main Ye Samajhuungaa Ke Shamaen Ho Farozaan Ho Gaiin

[Juu-E-Khuun=flow Of Blood]

In Pariizaadon Se Lenge Khuld Mein Ham Intaqaam
Qudarat-E-Haq Se Yahii Huuren Agar Waan Ho Gaiin

Niind Usakii Hai, Dimaag Usakaa Hai, Raaten Usakii Hain
Terii Zulfen Jisake Baazuu Par Parishaan Ho Gaiin

Main Chaman Men Kyaa Gayaa, Goyaa Dabistaan Khul Gayaa
Bul-Bulen Sun Kar Mere Naale, Gazalkhvaan Ho Gaiin

[Dabistaan=school; Naale=lament; Gazalkhvaan=poetic]

Vo Nigaahen Kyuun Huii Jaatii Hain Yaarab Dil Ke Paar
Jo Merii Kotaahii-E-Qismat Se Mizshgaan Ho Gaiin

[Kotaahii-E-Qismat=lack For Fortune; Mizshgaan=eyelids]

Bas Ki Rokaa Main Ne Aur Siine Men Ubharen Pai Ba Pai
Merii Aahen Bakhiyaa-E-Chaak-E-Gariibaan Ho Gaiin

[Bakhiyaa=a Stitching Pattern]

Waan Gayaa Bhii Main To Unakii Gaaliyon Kaa Kyaa Javaab
Yaad Thii Jitanii Duaayen, Sarf-E-Darbaan Ho Gaiin

Jaanfizaa Hai Baadaa, Jisake Haath Mein Jaam Aa Gayaa
Sab Lakiiren Haath Kii Goyaa Rag-E-Jaan Ho Gaiin

[Jaanfizaa=life-Giving; Baadaa=liquor]

Ham Muvahihad Hain, Hamaaraa Kesh Hai Tark-E-Ruusuum
Millaten Jab Mit Gaiin, Ajzaa-E-Iimaan Ho Gaiin

[Muvahihad=believer In One God; Kesh=religion]
[Tark-E-Ruusuum=departure From Traditional Practices]
[Millaten=community; Ajzaa-E-Iimaan=part Of Religion]

Ranj Se Khuugar Huaa Insaan To Mit Jaataa Hai Ranj
Mushkilen Mujh Par Padi Itanii Ke Aasaan Ho Gaiin

[Khuugar=used To]

Yuun Hii Gar Rotaa Rahaa ‘Ghalib’, To Ae Ahl-E-Jahaan
Dekhanaa In Bastiyon Ko Tum Ki Viiraan Ho Gaiin

More Shayari by Ghalib Mirza Asadullah Khan
08 Nov 2008 No Comment 7

Get Shayari In Email Daily

 Amazing & Funny Photos

Mantis Riding Nature’s Bike Cool But Scary Hairstyle Funny Face On Red T-Shirt Baba Ramdev’s Truck Found Must Be Asian… Using Chopsticks To Grab Food Will Never Let You Go All I Need Is Just Water A Perfect Kick On The Balls Peanut Zombies A Dog Is Painting With His Mouth

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Funny Veg Jokes

Yeh To Apni Apni Kismat Hai
Santa Ne Ek Bar Bazar Mein Amrood Khareede Aur Khane Laga. Achanak Usne Dekha Ki Marood Ke Bich Mein Ek Keeda Hai.

Difference Between Friend And Wife?
Difference Between Friend And Wife? You Can Tell Your Friend: "You Are My Best Friend" But Do You Have Courage

Universal Truth About Girls
Universal Truth: Help A Girl When She Is In Trouble, And She Will Surely Remember You, Only When... She I

Sachhi Dosti Ka Ek Sachha Kissa
A Boy Was Late To Reach Home. His Father Asked: "Kahaan Thha Tu?" Boy: "Friend Ke Yahaan Thha" Father Called Hi

To Aise Faisla Hota Court Mein, Aaj Pata Chala
Court Mein Case Chal Raha Tha, Case Ki Sunwai Shuru Hone Lagi To Wakeel Utha Aur Judge Se Bola. Wakeel: "My Lord, Qan

Join Us on Facebook