Raushan Kahiin Bahaar Ke Imkaan Huye To Hain

Raushan Kahiin Bahaar Ke Imkaan Huye To Hain
Gulashan Men Chaak Chand Garebaan Huye To Hain

[Some Signs Of Spring Are Visible Now, At Long Last
Some Flowers With Torn Cloaks, We Can Now See]

[Imkaan=possibility; Chaak=torn;
Garebaan=clothes/outer Garment/cloak]

Ab Bhii Khizaan Kaa Raaj Hai Lekin Kahiin Kahiin
Goshe Rah-E-Chaman Men Gazal-Khvaan Huye To Hain

[Khizaan=autumn; Goshaa=corner; Gazal-Khvaan=singing]

[Though Autumn Still Reigns But In Places, Nevetheless
The Sound Of Singing Can Be Found In Some Corners Of The Garden]

Thaharii Huyii Hai Shab Kii Siyaahii Vahiin Magar
Kuchh Kuchh Sahar Ke Rang Par-Afshaan Huye To Hain

[The Darkness Of The The Night Does Not Seem To Lessen
Yet The Colours Of Dawn Can Be Seen In The Eastern Sky]

In Men Lahuu Jalaa Ho Hamaaraa Ke Jaan-O-Dil
Mahafil Men Kuchh Chiraag Farozaan Huye To Hain

[Whether It Uses Our Blood Or Our Heart And Soul
Some Lamps Are Now Ablaze In The Gathering]

Haan Kaj Karo Kulaah Ke Sab Kuchh Lutaa Ke Ham
Ab Be-Niyaaz-E-Gardish-E-Dauraan Huye To Hain

Ahal-E-Qafas Kii Subah-E-Chaman Men Khulegii Aankh
Baad-E-Sabaa Se Vadaa-E-Paimaan Huye To Hain

[The Prisoners Will Now Awake In The Flush Of The Dawn
We Have Had Such A Promise From The Morning Breeze]

Hai Dasht Ab Abhii Dasht Magar Khuun-E-Paa Se “Faiz”
Sairaab Chand Khaar-E-Mugelaan Huye To Hain

[The Wilderness Is Still A Wilderness But With Our Bleeding Feet “Faiz”
We Have Managed To Reclaim Some Of The Thorns From This]

More Shayari by Faiz Ahmed Faiz
10 Dec 2017 No Comment 25

Get Shayari In Email Daily

 Amazing & Funny Photos

Best Illusion Painting Ever Zombie Bottle Opener Lightning Rod Ohh God, I Love This Song Whatttt, This is Not For Me? One Of The Scariest Tattoo Awesome Staircase, Looks Like A Bulb Big Guy Small Camera Want A Heart Like This A Picture Of A Very Shy Tiger

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Funny Veg Jokes

Which Animal Has Good Manners?
Question: "Do You Know Which Animal Has Good Manners?" Answer: "Cat Because It Always Ask Permission Before Coming In

I Can See The Whole World In Your Eyes
A Boy Romantically Told His Girlfriend: "I Can See The Whole World In Your Eyes" A Mumbaikar Passing By Asks: "Arey C

Zindagi Ki Sabse Badi Jaroorat?
Class Mein Food Engineering Ka Practical Ho Raha Tha, Professor Ne 1 Chuhe Ke Liye Ek Taraf Cake Aur Dusre Taraf Chuh

Aaj To Bhagwan Ke Darshan Ho Hi Gaye
Ek Sharabi Bar Se Daaru Pee Kar Bahar Nikla To Use Ek Pandit Mila. Sharabi Ne Pandit Se Puchha: "Tum Kaun Ho?" Pan

Pappu Definitely Needs A Salary Increase
Pappu To Boss: "I Got To Definitely Have A Salary Increase, Three Other Companies Are After Me" Boss: "Really? Which

Join Us on Facebook