Raushan Kahiin Bahaar Ke Imkaan Huye To Hain

Raushan Kahiin Bahaar Ke Imkaan Huye To Hain
Gulashan Men Chaak Chand Garebaan Huye To Hain

[Some Signs Of Spring Are Visible Now, At Long Last
Some Flowers With Torn Cloaks, We Can Now See]

[Imkaan=possibility; Chaak=torn;
Garebaan=clothes/outer Garment/cloak]

Ab Bhii Khizaan Kaa Raaj Hai Lekin Kahiin Kahiin
Goshe Rah-E-Chaman Men Gazal-Khvaan Huye To Hain

[Khizaan=autumn; Goshaa=corner; Gazal-Khvaan=singing]

[Though Autumn Still Reigns But In Places, Nevetheless
The Sound Of Singing Can Be Found In Some Corners Of The Garden]

Thaharii Huyii Hai Shab Kii Siyaahii Vahiin Magar
Kuchh Kuchh Sahar Ke Rang Par-Afshaan Huye To Hain

[The Darkness Of The The Night Does Not Seem To Lessen
Yet The Colours Of Dawn Can Be Seen In The Eastern Sky]

In Men Lahuu Jalaa Ho Hamaaraa Ke Jaan-O-Dil
Mahafil Men Kuchh Chiraag Farozaan Huye To Hain

[Whether It Uses Our Blood Or Our Heart And Soul
Some Lamps Are Now Ablaze In The Gathering]

Haan Kaj Karo Kulaah Ke Sab Kuchh Lutaa Ke Ham
Ab Be-Niyaaz-E-Gardish-E-Dauraan Huye To Hain

Ahal-E-Qafas Kii Subah-E-Chaman Men Khulegii Aankh
Baad-E-Sabaa Se Vadaa-E-Paimaan Huye To Hain

[The Prisoners Will Now Awake In The Flush Of The Dawn
We Have Had Such A Promise From The Morning Breeze]

Hai Dasht Ab Abhii Dasht Magar Khuun-E-Paa Se “Faiz”
Sairaab Chand Khaar-E-Mugelaan Huye To Hain

[The Wilderness Is Still A Wilderness But With Our Bleeding Feet “Faiz”
We Have Managed To Reclaim Some Of The Thorns From This]

More Shayari by Faiz Ahmed Faiz
10 Dec 2017 No Comment 27

Get Shayari In Email Daily

 Amazing & Funny Photos

Amazing Golden Butterfly Funny Pictire Of 404 Not Found A Shivling Made Of Glass A Bulb Required No Electricity Awesome Pencil Flower Art Boooo, Dog Or Ghost? You Read It Wrong Dear Watermelon Art Look Like A Real Man Desi Jugaad For Three Seaters One Of The Best View In The World

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Funny Veg Jokes

Faansi Ki Saza
Santa Ka Jurm Sabit Ho Jane Per Judge Usse Kehta Hai. Judge: "Tumhara Jurm Sabit Ho Chuka Hai, Kal Tumhe Fansi Pe Cha

Always The Same Question
Funny But Most True Fact: When Two Beggars Meet Or Two Software Engineers Meet, They Ask Each Other The Same Quest

Ladkiyo Ko Patane Ka Mast Tarika
Agar Aap Chahte Hai Ki, Har Ladki Aapke Pass Aye, Or Aap Se Baat Karay Or, Ulta Aapko Paise Bhi De, Toh Aap Ladkio

Bure Waqt Mein Jarur Madad Karo
Ek Raat Do Baje Bahut Tez Baarish Ho Rahi Thi, Santa Ne Ek Aadmi Ke Ghar Ki Bell Bajai Aur Puchha, Santa: "Dhakka

Pyar Andha Hota Hai, Par Insaan Nahi
Ek Hotel Jo Sirf Naye Shadi-Shuda Couples Ke Honeymoon Ke Liye Bana Tha, Uske Gate Pe Ek Bada Sa Sign Board Laga Tha,

Join Us on Facebook