Raushan Kahiin Bahaar Ke Imkaan Huye To Hain

Raushan Kahiin Bahaar Ke Imkaan Huye To Hain
Gulashan Men Chaak Chand Garebaan Huye To Hain

[Some Signs Of Spring Are Visible Now, At Long Last
Some Flowers With Torn Cloaks, We Can Now See]

[Imkaan=possibility; Chaak=torn;
Garebaan=clothes/outer Garment/cloak]

Ab Bhii Khizaan Kaa Raaj Hai Lekin Kahiin Kahiin
Goshe Rah-E-Chaman Men Gazal-Khvaan Huye To Hain

[Khizaan=autumn; Goshaa=corner; Gazal-Khvaan=singing]

[Though Autumn Still Reigns But In Places, Nevetheless
The Sound Of Singing Can Be Found In Some Corners Of The Garden]

Thaharii Huyii Hai Shab Kii Siyaahii Vahiin Magar
Kuchh Kuchh Sahar Ke Rang Par-Afshaan Huye To Hain

[The Darkness Of The The Night Does Not Seem To Lessen
Yet The Colours Of Dawn Can Be Seen In The Eastern Sky]

In Men Lahuu Jalaa Ho Hamaaraa Ke Jaan-O-Dil
Mahafil Men Kuchh Chiraag Farozaan Huye To Hain

[Whether It Uses Our Blood Or Our Heart And Soul
Some Lamps Are Now Ablaze In The Gathering]

Haan Kaj Karo Kulaah Ke Sab Kuchh Lutaa Ke Ham
Ab Be-Niyaaz-E-Gardish-E-Dauraan Huye To Hain

Ahal-E-Qafas Kii Subah-E-Chaman Men Khulegii Aankh
Baad-E-Sabaa Se Vadaa-E-Paimaan Huye To Hain

[The Prisoners Will Now Awake In The Flush Of The Dawn
We Have Had Such A Promise From The Morning Breeze]

Hai Dasht Ab Abhii Dasht Magar Khuun-E-Paa Se “Faiz”
Sairaab Chand Khaar-E-Mugelaan Huye To Hain

[The Wilderness Is Still A Wilderness But With Our Bleeding Feet “Faiz”
We Have Managed To Reclaim Some Of The Thorns From This]

More Shayari by Faiz Ahmed Faiz
10 Dec 2017 No Comment 25

Get Shayari In Email Daily

 Amazing & Funny Photos

What The Love Is Vegehead By Carl Warner Creative One Dollar Shirt Food And Creativity – Amazing Bird Made Up Of Orange Peel Everyone Want Freedom She Hurts And She Cries A Dog Is Painting With His Mouth Anti-Government Protester Offers A Rose To A Soldier A Little Kitten in Towel Looking Cute Where Are You Now?

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Funny Veg Jokes

Bhagwan Ji Se Soch Samajh Ke Maango
Ek Baar Santa Ke Sapne Mein Bhagwan Ji Aate Hai Woh Santa Se Puchte Hai. Bhagwan Ji: "Bole Kya Chahiye?" Santa: "M

Ye Ladki To Badi Intelligent Hai
Class Mein Sir Ne Ek Ladki Se Puchha Sir: "Define Energy?" Girl: "Sir, Mujhe Poora Nahi Aata Sirf Last Ka Thoda Aa

Badla Lena Buri Baat Hai, Vo Bi Doctor Se
Santa Ke Pet Ka Operation Hone Wala Thha, OT Jane se Pehle Apni Biwi Se Bola. Santa: "Mujhe Kuch Ho Jaye To Tum, Isi

Tumhare Papa Ka Kya Naam Hai?
Class Mein Teacher Santa Se Kehti Hai. Teacher: "Tumhare Papa Ka Kya Naam Hai?" Santa: "Google Singh" Teacher H

Difference Between A Good Lawyer & A Great Lawyer?
Question: "What's The Difference Between A Good Lawyer And A Great Lawyer?" Answer: "A Good Lawyer Knows The Law And

Join Us on Facebook