Raat Bhii Niind Bhii Kahaanii Bhii

Raat Bhii Niind Bhii Kahaanii Bhii
Haaye Kyaa Chiiz Hai Javaanii Bhii

Ek Paigaam-E-Zindaganii Bhii
Aashiqii Marg-E-Naagahaanii Bhii

[Paigaam=message; Marg-E-Naagahaanii – Sudden Death]

Is Adaa Kaa Terii Javaab Nahiin
Meharabanii Bhii Saragaraanii Bhii

[Saragaraanii=anger]

Dil Ko Apane Bhii Gam The Duniyaa Men
Kuchh Balaayen Thii Aasmaanii Bhii

Mansab-E-Dil Khushii Lutaataa Hai
Gam-E-Pinhaan Bhii Paasabaanii Bhii

[Mansab=stature]

Dil Ko Sholon Se Karatii Hai Sairaab
Zindagii Aag Bhii Hai Paanii Bhii

[Sairaab=to Water/irrigate]

Shaad-Kaamon Ko Ye Nahiin Taufiiq
Dil-E-Gamagiin Kii Shaadamaanii Bhii

[Shaad-Kaamon=fortunate People; Taufiiq=capability]
[Gamagiin=immersed In Sorrow; Shaadamaanii=joy]

Laakh Husn-E-Yaqiin Se Badakar Hai
In Nigaahon Kii Badagumaanii Bhii

Tanganaa-E-Dil-E-Malaal Men Hai
Behr-E-Hastii Kii Bekaraanii Bhii

[Tanganaa-E-Dil-E-Malaal=within The Limited Space Of A Sad Heart]
[Behr-E-Hastii=ocean Of Life; Bekaraanii=unbounded/limitless]

Ishq-E-Naakaam Kii Hai Parachhaaii
Shaadamaanii Bhii Kaamaraanii Bhii

[Ishq-E-Naakaam=failed Love/unrequited Love]
[Shaadamaanii=happiness; Kaamaraanii=success]

Dekh Dil Ke Nigaar-Khaane Men
Zakhm-E-Pinhaan Kii Hai Nishaanii Bhii

[Nigaar-Khaanaa=studio (Art)/also A Place
Where Many Beautiful Girls Collect]
[Zakhm=wound; Pinhaan=hidden/buried]

Khalq Kyaa-Kyaa Mujhe Nahiin Kahatii
Kuchh Sunuun Main Terii Zabaanii Bhii

[Khalq=world]

Aaye Taariikh-E-Ishq Men Sau Baar
Maut Ke Daur-Daramiyaanii Bhii

[Taariikh-E-Ishq=history Of Love; Daur=age/era]
[Darmiyaanii=in Between]

Apanii Maasuumiyon Ke Parde Men
Ho Gaii Vo Nazar Sayaanii Bhii

[Maasuumiyaan=innocence; Sayaanii=grown Up]

Din Ko Suuraj-Mukhii Hai Vo Naugul
Raat Ko Vo Hai Raat-Raanii Bhii

[Suuraj-Mukhii=sunflower; Naugul=new Flower]
[Raat-Raanii=a Flower Known For Its Heady Fragrance]

Dil-E-Badanaam Tere Baare Men
Log Kahate Hain Ik Kahaanii Bhii

Nazm Karate Koii Naii Duniyaa
Ki Ye Duniyaa Huii Puraanii Bhii

[Nazm=reconstruct/build Again]

Dil Ko Aadaab-E-Bandagii Bhii Na Aaye
Kar Gaye Log Hukmaraanii Bhii

[Aadaab-E-Bandagii=ways Of Servitude]

Jaur-E-Kam-Kam Kaa Shukriyaa Bas Hai
Aap Kii Itanii Meharabaanii Bhii

[Jaur=oppression]

Dil Men Ik Huuk Bhii Uthe Ai Dost
Yaad Aaii Terii Javaanii Bhii

Sar Se Paa Tak Sapurdagii Kii Adaa
Ek Andaaz-E-Turkamaanii Bhii

[Paa=feet; Sapurdagii=to Give In; Turkamaanii=rebellious]

Paas Rahanaa Kisii Kaa Raat Kii Raat
Mehamaanii Bhii Mezabaanii Bhii

[Mezabaan=host]

Jo Na Aks-E-Jabiin-E-Naaz Ki Hai
Dil Men Ik Nuur-E-Kahakashaanii Bhii

[Aks-E-Jabiin-E-Naaz=image Of One’s Beloved’s Forehead]
[Nuur=light; Kahakashaan=milky Way]

Zindagii Ain Diid-E-Yaar “Firaq”
Zindagii Hijr Kii Kahaanii Bhii

[Ain=in Reality; (Ain Has Many Meanings, This Is One)]
[Diid-E-Yaar=a Look At One’s Beloved; Hijr=separation]

More Shayari by Firaq Gorakhpuri
08 Nov 2008 No Comment 8

Get Shayari In Email Daily

 Amazing & Funny Photos

Must Be Asian… Using Chopsticks To Grab Food Havanese Silk Dog Smiling In Field Baba Ram Dev Ne Bola Hai Perfect Click Eating The Corn Nice Killing Shot Free Seva Khas Ladko Ke Liye She’s Quite Flexible Adobe Photoshop Day Cream Big Guy Small Camera Mom Is Wow

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Funny Veg Jokes

Bhagwan Ka Naam Sada Yaad Rakho
Ek Bar Ek Kashti Tufan Mein Phas Gayi. Captain Zor Se Bola: "Kisi Ko Toofan Se Bachne Ki Dua Yaad Hai?" El Molvi A

Awesome Advice For Boys
Awesome Advice For Boys "Love Your Friends Not Their Sisters" And "Love Your Sisters Not Their Friends."

Jaanwaro Se Hamesha Pyar Karo
Santa Ke Ghar Mein Billi Rehti Thhi, Santa Billi Se Tang Aaker Use Kahi Chod Aaya. Ghar Aaya To Billi Usse Pehle Pahu

Biwi Ko Door Karne Ka Best Tareeka
Patni Pati Se Chipakte Hue Boli. Patni: "Main Tumhare Liye Kuchh Bhi Kar Sakti Hun." Pati: "Achha, To Kya Tum Mere

Bechare Raavan Ki Samsya
Rawan Loose Motion Hone Par Doctor Ke Paas Jata Hai. Rawan: "Doctor, Mujhe Bahut Saalo Se Loose Motion Ho Rahe Hai."

Join Us on Facebook