Dil Meraa Soz-E-Nihaan Se Bemuhaabaa Jal Gayaa

Dil Meraa Soz-E-Nihaan Se Bemuhaabaa Jal Gayaa
Aatish-E-Khaamosh Ke Maanind Goyaa Jal Gayaa

[Soz=pain; Nihaan=hidden From View/inside;
Bemuhaabaa=without Hesitation;]

[Aatish=spark/fire; Khaamosh=silent
(Here It Means A Low Flame); Maanind=like/similar To]

Dil Men Zauq-E-Vasl-O-Yaad-E-Yaar Tak Baaqii Nahiin
Aag Is Ghar Men Lagii Aisii Ki Jo Thaa Jal Gayaa

[Zauq-E-Vasl=joy Of Meeting; Yaad-E-Yaar=memory Of Lover]

Main Adam Se Bhii Pare Huun Varnaa Gaafil! Baarahaa
Merii Aah-E-Aatashiin Se Baal-E-Anqaa Jal Gayaa

[Adam=afterlife (Here It Means Hell); Gaafil=careless;]
[Baarahaa=everytime; Aah=sigh/painful

Cry Of The Heart; Aatashiin=fire/sparks]
[Baal-E-Anqaa=the Wings Of The Anqaa
(The Anqaa Is A Mythological Bird)]

Arz Kiije Jauhar-E-Andeshaa Kii Garmii Kahaan
Kuchh Khayaal Aayaa Thaa Vahashat Kaa Ki Seharaa Jal Gayaa

[Arz=to Say; Jauhar=skill; Andeshaa=hint/imply]
[Vahashat=fear; Seharaa=desert]

Dil Nahiin, Tujh Ko Dikhaataa Varnaa Daagon Kii Bahaar
Is Charaagaan Kaa, Karuun Kyaa, Kaarafarmaa Jal Gayaa

[Charaagaan=lights; Kaarafarmaa=arranger]

Main Huun Aur Afsurdagii Kii Aarazuu “Ghalib”! Ke Dil
Dekh Kar Tarz-E-Tapaak-E-Ahl-E-Duniyaa Jal Gayaa

[Afsurdagii=disappointment; Tarz-E-Tapaak=manner Of Greeting;]
[Ahl-E-Duniyaa=people Of The World]

More Shayari by Ghalib Mirza Asadullah Khan
08 Nov 2008 No Comment 4

Get Shayari In Email Daily

 Amazing & Funny Photos

Engineer Of The Year Award Goes To.. One Of The Scariest Tattoo Brave Cat – Beat The Fear Aa Dekhe Kismein Kitna Hai Dum Escape Into Reality – Sculpture By Michal Trpak This Is Indian Police – Ready To Save Our Lives Khas Bando Ke Liye Khas Ghadi Cute Little Devil Drift Wood Art – A Horse Made From Driftwood Not A Real Owl, It Is Food Art

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Funny Veg Jokes

Oh Poor Sweety
The Cute Secretary Came Angrily Out Of Boss Cabin. Her Friend Asked: "What Happened Sweety?" Secretary: "He Asked

Khushkismat Hai Tu Dost
Do Purane Dost Kafi Time Baad Achanak Raste Mein Mile, Ek Doosre Ka Haal-Chaal Puchne Par Maloom Hua Ki Dono Shaadi K

Doosri Shaadi Karne Ka Best Tareeka
Pati Ke Marne Ke Agle Din Patni Ne News Paper Mein Ad Diya. Antim Sanskar Mein Shamil Hue Sab Logon Ko Dil Se Dhanyaw

What Girls And Boys Wanted
Fact Of Girl And Boy: Every Girl Wants A Bad Boy Who Will Be Good Just For Her, And Every Boy Wants A Good Girl

Aaj To Pitaji Gaye
Ek Baccha Bhaaga-Bhaaga Police Satation Gaya Aur Bola. Baccha: "Inspector Sahab, Inspector Sahab, Jaldi Chaliye Ek Ch

Join Us on Facebook