Dil Meraa Soz-E-Nihaan Se Bemuhaabaa Jal Gayaa

Dil Meraa Soz-E-Nihaan Se Bemuhaabaa Jal Gayaa
Aatish-E-Khaamosh Ke Maanind Goyaa Jal Gayaa

[Soz=pain; Nihaan=hidden From View/inside;
Bemuhaabaa=without Hesitation;]

[Aatish=spark/fire; Khaamosh=silent
(Here It Means A Low Flame); Maanind=like/similar To]

Dil Men Zauq-E-Vasl-O-Yaad-E-Yaar Tak Baaqii Nahiin
Aag Is Ghar Men Lagii Aisii Ki Jo Thaa Jal Gayaa

[Zauq-E-Vasl=joy Of Meeting; Yaad-E-Yaar=memory Of Lover]

Main Adam Se Bhii Pare Huun Varnaa Gaafil! Baarahaa
Merii Aah-E-Aatashiin Se Baal-E-Anqaa Jal Gayaa

[Adam=afterlife (Here It Means Hell); Gaafil=careless;]
[Baarahaa=everytime; Aah=sigh/painful

Cry Of The Heart; Aatashiin=fire/sparks]
[Baal-E-Anqaa=the Wings Of The Anqaa
(The Anqaa Is A Mythological Bird)]

Arz Kiije Jauhar-E-Andeshaa Kii Garmii Kahaan
Kuchh Khayaal Aayaa Thaa Vahashat Kaa Ki Seharaa Jal Gayaa

[Arz=to Say; Jauhar=skill; Andeshaa=hint/imply]
[Vahashat=fear; Seharaa=desert]

Dil Nahiin, Tujh Ko Dikhaataa Varnaa Daagon Kii Bahaar
Is Charaagaan Kaa, Karuun Kyaa, Kaarafarmaa Jal Gayaa

[Charaagaan=lights; Kaarafarmaa=arranger]

Main Huun Aur Afsurdagii Kii Aarazuu “Ghalib”! Ke Dil
Dekh Kar Tarz-E-Tapaak-E-Ahl-E-Duniyaa Jal Gayaa

[Afsurdagii=disappointment; Tarz-E-Tapaak=manner Of Greeting;]
[Ahl-E-Duniyaa=people Of The World]

More Shayari by Ghalib Mirza Asadullah Khan
08 Nov 2008 No Comment 4

Get Shayari In Email Daily

 Amazing & Funny Photos

Awesome Hanuman Sand Art Specially Designed For Africa Abe Chaddi Na Utariyo Homework, What Homework? Khas Bando Ke Liye Khas Ghadi I Am So Thirsty Home Made Transformer Latte Art Kiki by Dola Bhagwan Sabka Bala Karna Don’t Ask Stupid Questions To This Kid

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Funny Veg Jokes

Sharam Naam Ki Koi Cheez Hai Ya Nahi?
Main To Udaas Aise Hi Pani Ko Dekh Raha Tha Yaaron, Ek Machli Nikli Aur Boli: "Kameene Ghar Mein Maa-Behen Nahi Hai K

Black Ties Only
Dress Code For A Party Is "Black Ties Only". Santa Goes For The Party & Is Surprised To See That The Other Guests

Kisi Ko Tang Karne Ka Brand New Style
Unknown Number Se Ek Phone Aya: "Hello, Fridge Chal Raha Hai?" Aadmi: "Haan Chal Raha Hai, Aap Kaun?" Caller: "To

Who Want To Be A Medical Student
A Lecturer Teaching Medical Was Tutoring A Class On Observation. He Took Out A Jar Of Yellow-Coloured Liquid. This, H

Bridge Aur Problem Ka Solution
Santa Ke Gaanv Mein Nadi Par Ek Bridge Teyaar Ho Raha Tha Ek Engineer Uski Inspection Ke Liye Gaya. Ek Gaanv Wala: "P

Join Us on Facebook