Dil Meraa Soz-E-Nihaan Se Bemuhaabaa Jal Gayaa

Dil Meraa Soz-E-Nihaan Se Bemuhaabaa Jal Gayaa
Aatish-E-Khaamosh Ke Maanind Goyaa Jal Gayaa

[Soz=pain; Nihaan=hidden From View/inside;
Bemuhaabaa=without Hesitation;]

[Aatish=spark/fire; Khaamosh=silent
(Here It Means A Low Flame); Maanind=like/similar To]

Dil Men Zauq-E-Vasl-O-Yaad-E-Yaar Tak Baaqii Nahiin
Aag Is Ghar Men Lagii Aisii Ki Jo Thaa Jal Gayaa

[Zauq-E-Vasl=joy Of Meeting; Yaad-E-Yaar=memory Of Lover]

Main Adam Se Bhii Pare Huun Varnaa Gaafil! Baarahaa
Merii Aah-E-Aatashiin Se Baal-E-Anqaa Jal Gayaa

[Adam=afterlife (Here It Means Hell); Gaafil=careless;]
[Baarahaa=everytime; Aah=sigh/painful

Cry Of The Heart; Aatashiin=fire/sparks]
[Baal-E-Anqaa=the Wings Of The Anqaa
(The Anqaa Is A Mythological Bird)]

Arz Kiije Jauhar-E-Andeshaa Kii Garmii Kahaan
Kuchh Khayaal Aayaa Thaa Vahashat Kaa Ki Seharaa Jal Gayaa

[Arz=to Say; Jauhar=skill; Andeshaa=hint/imply]
[Vahashat=fear; Seharaa=desert]

Dil Nahiin, Tujh Ko Dikhaataa Varnaa Daagon Kii Bahaar
Is Charaagaan Kaa, Karuun Kyaa, Kaarafarmaa Jal Gayaa

[Charaagaan=lights; Kaarafarmaa=arranger]

Main Huun Aur Afsurdagii Kii Aarazuu “Ghalib”! Ke Dil
Dekh Kar Tarz-E-Tapaak-E-Ahl-E-Duniyaa Jal Gayaa

[Afsurdagii=disappointment; Tarz-E-Tapaak=manner Of Greeting;]
[Ahl-E-Duniyaa=people Of The World]

More Shayari by Ghalib Mirza Asadullah Khan
08 Nov 2008 No Comment 4

Get Shayari In Email Daily

 Amazing & Funny Photos

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Funny Veg Jokes

Bechare Pappu Ki Tension
Pappu Kaafi Dino Se Ek Cheez Soch Soch Ke Pareshan Hua Pada Hai Ki: Jiss Marji Ladke Se Puch Lo Aap, Wo Single Hi Keh

Love Marriage Mein Dokha To Aam Baat Hai
Love Marriage Ke Kuch Saalo Baad Ek Din Patni Rote Hue Pati Ko Boli Patni: "Agar Mujhe Pata Hota Ki Tum Itne Gareeb H

Zindagi Ki Keemat
Zindagi Ki Keemat Ka Andaaza Maut Ke Baad Hi Hota Hai Example Zinda Murga - Rs 150 /- Butter Chicken - Rs 400 /

Biwi Ka Gussa Hamesha Ke Liye Kaise Shant Kare
Santa Ne Ek Din Badi Udasi Se Apne Dost Banta Ko Bola. Santa: "Yaar Meri Biwi Gussa Bahut Karti Hai" Banta: "Meri

Aajkal Ka Fashion Tauba Tauba
Ek Maan Ne Dukhi Hote Hue Apne Bete Ko Kaha Maan: "Beta, Tum Apne Baal Kyun Nahi Katwa Lete?" Beta: "Par Kyun Maan

Join Us on Facebook