Dil Hii To Hai Na Sang-O-Khisht Dard Se Bhar Na Aaye Kyuun

Dil Hii To Hai Na Sang-O-Khisht Dard Se Bhar Na Aaye Kyuun
Roenge Ham Hazaar Baar Koii Hamen Sataaye Kyuun

[Sang=stone, Khisht=brick]

Dair Nahiin Haram Nahiin Dar Nahiin Aastaan Nahiin
Baithe Hain Rahaguzar Pe Ham Gair Hamen Uthaaye Kyuun

[Dair=temple, Haram=mosque, Dar=gate, Aastaan=doorstep]

Jab Vo Jamaal-E-Dilafaroz, Suurat-E-Mahr-E-Niimaroz
Aap Hii Ho Nazaaraasoz, Parde Men Muunh Chhupaaye Kyuun

[Jamaal-E-Dilafaroz=face Whose Beauty Lights
Up The Heart; Mahr-E-Niimaroz=midday Sun]
[Nazaaaraasoz=sight Which Sears/burns]

Dashnaa-E-Gamzaa Jaansitaan, Naavak-E-Naaz Bepanaah
Teraa Hii Aks-E-Rukh Sahii, Saamane Tere Aaye Kyuun

[Dashnaa=dagger; Gamzaa=amorous Glance; Jaansitaan=fatal/jaan Lene Vaalaa;]
[Naavak=arrow; Naavak-E-Naaz=arrow Of Pride; Aks=image ]

Qaid-E-Hayaat-O-Band-E-Gam Asl Men Donon Ek Hain
Maut Se Pahale Aadamii Gam Se Najaat Paaye Kyuun

[Qaid-E-Hayaat=prison Of Life; Band-E-Gam=bindings/
chains Of Sorrow; Najaat=freedom/liberation]

Husn Aur Us Pe Husn-E-Zan Rah Gaii Bulahavas Kii Sharm
Apane Pe Etimaad Hai Gair Ko Aazamaaye Kyuun

[Husn-E-Zan=agreement; Bulahavas=excessive Desires; Etimaad=trust]

Vaan Vo Guroor-E-Izz-O-Naaz Yaan Ye Hijaab-E-Paas Vaza
Raah Men Ham Milen Kahaan, Bazm Men Vo Bulaayen Kyuun

[Guroor-E-Izz-O-Naaz=pride Of Modesty; Hijaab-E-Paas Vaza=shy Respect]

Haan Vo Nahiin Khudaaparast, Jaao Vo Bevafaa Sahii
Jisako Ho Diin-O-Dil Aziiz, Usakii Galii Men Jaaye Kyuun

[Khudaaparast=follower Of Khuda=muslim; Diin-O-Dil =
religion/faith And Heart; Aziiz=dear]

“Ghalib”-E-Khastaa Ke Bagair Kaun Se Kaam Band Hain
Roiie Zaar-Zaar Kyaa, Kiijie Haaye-Haaye Kyuun

[Khastaa=wretched/durdashaa-Grast; Zaar-Zaar=bitterly/phuut-Phuut Kar]

More Shayari by Ghalib Mirza Asadullah Khan
21 Sep 2018 No Comment 16

Get Shayari In Email Daily

 Amazing & Funny Photos

Creative And Perfect Timing Photo A White Bird Purely Made From a Paper Humanity – A Man Saved Kittens From Heavy Flood Hats Off To Her May God Bless Her Slip Out, Slip Out, Please Peanut Zombies This Is The Power Of Red Bull Comma Sutra Lovely Appeal of a Girl Ye To Gayi Aaj Kaam Se, Marne Ka Anokha Tarika

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Funny Veg Jokes

Allah Ki Rehmat
Ek Bar Ek Aadmi Hakim Ke Paas Jaake Bolta Hai: Aadmi: "Mujhe Ajeeb Si Bimari Ho Gayi Hai. Jab Bhi Meri Biwi Kuch Bolt

Kanjoosi Ki Hadd To Isne Paar Kar Di
Ek Sheikh Ka Beta Apni Girl Friend Ke Saath Ghoom Ke Ghar Aaya To Baap Ne Puchha. Baap: "Kitne Paise Kharch Kiye?"

Biwi Ki Chinta Aakhir Kisko Hai
Santa Ne Badi Udaasi Ke Mood Mein Apne Dost Banta Ko Bola Santa: "Kal To Gajab Ho Gaya, Platform Par Bheed Mein Meri

Mansson 2014 Joke
Awesome Weather Singles Are Dreaming, Lovers Are Dating, And Married Are Thinking Kapde Kidhar Sukhau

Students Ke Marne Ke Reasons
10th Student: "Board Mein Failure Ki Vajah Se Suicide" 12th Student: "PCM Mein Percentage Kam Hone Ki Vajah Se Suicid

Join Us on Facebook