Dard Se Mere Hai Tujhako Beqaraarii Haae Haae

Dard Se Mere Hai Tujhako Beqaraarii Haae Haae
Kyaa Huaa Zaalim Terii Gafalatashi’aarii Haae Haae

[Gafalatashi’aarii=attitude Of Carelessness]

Tere Dil Men Gar Na Thaa Aashob-E-Gam Kaa Hausalaa
Tuu Ne Phir Kyuun Kii Thii Merii Gam-Gusaarii Haae Haae

[Aashob=tumult/uproar; Hausalaa=strength; Gam-Gusaarii=sympathize]

Kyuun Merii Gam-Khvaaragii Kaa Thujhako Aayaa Thaa Khayaal
Dushmanii Apanii Thii Merii Dostadaarii Haae Haae

[Gam-Khvaaragii=to Share In The Sorrow; Dostadaarii=friendship]

Umr Bhar Kaa Tuune Paimaan-E-Vafaa Baandhaa To Kyaa
Umr Bhar Ko Bhii To Nahiin Hai Paayadaarii Haae Haae

[Paimaan-E-Vafaa=vow Of Faithfulness; Paayadaarii=certainity]

Zahar Lagatii Hai Mujhe Aab-O-Havaa-E-Zindagii
Yaanii Tujhase Thii Ise Naasaazagaarii Haae Haae

[Naasaazagaarii=fault/wrong]

Gulafishaani Haae Naaz-E-Jalvaa Ko Kyaa Ho Gayaa
Khaak Par Hotii Hai Terii Laalaakaarii Haae Haae

[Gulafishaanii=shower Of Flowers;
Naaz-E-Jalvaa=a View Of Beauty/the Beautiful One]
[Laalaakaarii=string Of Flowers]

Sharm-E-Rusavaaii Se Jaa Chhupanaa Naqaab-E-Khaak Men
Khatm Hai Ulfat Kii Tujh Par Pardaadaarii Haae Haae

[Sharm-E-Rusavaaii=shame Of Getting A Bad Reputation]
[Naqaab-E-Khaak=a Veil Of Mud/ashes; Ulfat=love; Pardaadaarii=secrecy]

Khaak Men Naamuus-E-Paimaan-E-Muhabbat Mil Gaii
Uth Gaii Duniyaa Se Raah-O-Rasm-E-Yaarii Haae Haae

[Naamuus-E-Paimaan-E-Muhabbat=honor/pride Of Vows Of Love]
[Raah-O-Rasm-E-Yaarii=ways(Respect For) Of Friendship]

Haath Hii Tegaazamaa Kaa Kaam Se Jaataa Rahaa
Dil Pe Ik Lagane Naa Paayaa Zakhmekaarii Haae Haae

[Tegaazamaa=to Wield A Sword; Zakhmekaarii=deep Wound]

Kis Tarah Kaate Koii Shab Haae Taar-E-Barshigaal
Hai Nazar Khuunkardaa-E-Akhtarshumaarii Haae Haae

[Shab Haae Taar-E-Barshigaal=dark Nights Of The Rainy Season]
[Khuukardaa-E-Akhtarshumaarii=used To Counting The Stars]

Gosh Mahajuur-E-Payaam-O-Chashm Maharuum-E-Jamaal
Ek Dil, Tis Par Ye Naa-Ummiidavaarii Haae Haae

[Gosh Mahajuur-E-Payaam-O-Chashm Maharuum-E-Jamaal=the Ears
Devoid Of Messages (Her Voice) And The Eyes Devoid Of Beauty (Her Face)]
[Naa-Ummiidavaarii=without Hope]

Ishq Ne Pakadaa Na Thaa “Ghalib” Abhii Vahashat Kaa Rang
Rah Gayaa Thaa Dil Men Jo Kuchh Zauq-E-Khvaarii Haae Haae

[Vahashat=fear; Zauq-E-Khvaarii=a Taste For Being Humiliated]

More Shayari by Ghalib Mirza Asadullah Khan
08 Nov 2008 No Comment 8

Get Shayari In Email Daily

 Amazing & Funny Photos

Fish Face Photograph by Nick Kelly Real Two Headed Snake Here’s My Heart For You Guess Who Is Pregnant? Aurto Ko Samjhne Ki Kitaab Creative Art On Eye Best Place For Rest I Am Too Hot Get Up Dady, It’s Morning Now Wonderful Ganpati Ji Made By Vegetables Carving

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Funny Veg Jokes

Nirmal Baba Ki Kirpa Ho Hi Gayi
Preeto Aur Santa Shadi Ki Paanchvi Salgirha Par Ghumne Ke Liye U.S.A Jaate Hai, Preeto Ko Anjan Desh Mein Dar Lagta H

Pappu Ki Umar Ka Raaz
Ek Aadmi Ne Pappu Se Puchha. Aadmi: "Beta Tumhari Umar Kya Hai?" Bachha: "Ji, Ghar Mein 14, School Mein 12, Train

Propose in New Style
Propose in New Style Boy To Girl: "Main Aapse Frindship Karna Chahta Hoon" Girl: "Par Meri Sagai Ho Gayi Hai" B

Why The Red Shirt Sir?
A Soldier Rushes To His Captain & Says: "One Enemy Ship Is Approaching Us" Captain Replies "David, Go Bring My Re

How To Survive The First Four Years?
A Very Genuine Question Asked By Santa If Marriage Age Is 21 & Drinking Age Is 25, Can The Government Tell Me

Join Us on Facebook