Dard Se Mere Hai Tujhako Beqaraarii Haae Haae

Dard Se Mere Hai Tujhako Beqaraarii Haae Haae
Kyaa Huaa Zaalim Terii Gafalatashi’aarii Haae Haae

[Gafalatashi’aarii=attitude Of Carelessness]

Tere Dil Men Gar Na Thaa Aashob-E-Gam Kaa Hausalaa
Tuu Ne Phir Kyuun Kii Thii Merii Gam-Gusaarii Haae Haae

[Aashob=tumult/uproar; Hausalaa=strength; Gam-Gusaarii=sympathize]

Kyuun Merii Gam-Khvaaragii Kaa Thujhako Aayaa Thaa Khayaal
Dushmanii Apanii Thii Merii Dostadaarii Haae Haae

[Gam-Khvaaragii=to Share In The Sorrow; Dostadaarii=friendship]

Umr Bhar Kaa Tuune Paimaan-E-Vafaa Baandhaa To Kyaa
Umr Bhar Ko Bhii To Nahiin Hai Paayadaarii Haae Haae

[Paimaan-E-Vafaa=vow Of Faithfulness; Paayadaarii=certainity]

Zahar Lagatii Hai Mujhe Aab-O-Havaa-E-Zindagii
Yaanii Tujhase Thii Ise Naasaazagaarii Haae Haae

[Naasaazagaarii=fault/wrong]

Gulafishaani Haae Naaz-E-Jalvaa Ko Kyaa Ho Gayaa
Khaak Par Hotii Hai Terii Laalaakaarii Haae Haae

[Gulafishaanii=shower Of Flowers;
Naaz-E-Jalvaa=a View Of Beauty/the Beautiful One]
[Laalaakaarii=string Of Flowers]

Sharm-E-Rusavaaii Se Jaa Chhupanaa Naqaab-E-Khaak Men
Khatm Hai Ulfat Kii Tujh Par Pardaadaarii Haae Haae

[Sharm-E-Rusavaaii=shame Of Getting A Bad Reputation]
[Naqaab-E-Khaak=a Veil Of Mud/ashes; Ulfat=love; Pardaadaarii=secrecy]

Khaak Men Naamuus-E-Paimaan-E-Muhabbat Mil Gaii
Uth Gaii Duniyaa Se Raah-O-Rasm-E-Yaarii Haae Haae

[Naamuus-E-Paimaan-E-Muhabbat=honor/pride Of Vows Of Love]
[Raah-O-Rasm-E-Yaarii=ways(Respect For) Of Friendship]

Haath Hii Tegaazamaa Kaa Kaam Se Jaataa Rahaa
Dil Pe Ik Lagane Naa Paayaa Zakhmekaarii Haae Haae

[Tegaazamaa=to Wield A Sword; Zakhmekaarii=deep Wound]

Kis Tarah Kaate Koii Shab Haae Taar-E-Barshigaal
Hai Nazar Khuunkardaa-E-Akhtarshumaarii Haae Haae

[Shab Haae Taar-E-Barshigaal=dark Nights Of The Rainy Season]
[Khuukardaa-E-Akhtarshumaarii=used To Counting The Stars]

Gosh Mahajuur-E-Payaam-O-Chashm Maharuum-E-Jamaal
Ek Dil, Tis Par Ye Naa-Ummiidavaarii Haae Haae

[Gosh Mahajuur-E-Payaam-O-Chashm Maharuum-E-Jamaal=the Ears
Devoid Of Messages (Her Voice) And The Eyes Devoid Of Beauty (Her Face)]
[Naa-Ummiidavaarii=without Hope]

Ishq Ne Pakadaa Na Thaa “Ghalib” Abhii Vahashat Kaa Rang
Rah Gayaa Thaa Dil Men Jo Kuchh Zauq-E-Khvaarii Haae Haae

[Vahashat=fear; Zauq-E-Khvaarii=a Taste For Being Humiliated]

More Shayari by Ghalib Mirza Asadullah Khan
08 Nov 2008 No Comment 8

Get Shayari In Email Daily

 Amazing & Funny Photos

He Died Last Night Due To High Voltage Super Man Punch – Awesome Click Mast Katreena With 6 Pac Mind Blowing Illusion Perfect Click Giving Peenut Mantis Riding Nature’s Bike I Am So Cute, Sweet And Adorable What A Cool Art With Strawberries Not A Real Owl, It Is Food Art Real Two Headed Snake

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Funny Veg Jokes

Suna Hai Kabhi Ye Nepali Anthem
Nepali Anthem: Suno Gor Se India Walo Chahe Jitne Mahal Banalo, Uske Aage Garden Banalo, Uske Aage Gate Lagalo,

You Can’t Win An Indian
A British Man & A Punjabi Was Arguing with Each Other British: "Hey! Can You Swim?" Punjabi: "No I Can't, You

In The Exam Hall
Four Things Boys Do In The Exam Hall. 1. Counting The Teachers In Their Row. 2. Counting The Fans & Tubelights

Marte Sharabi Ki Antim Ichha
Marte Sharabi Se Bhagwaan Ne Poochha. Bhagwan: "Koi Antim Ichha?" Sharabi: "Agle Janam Mein Daant Bhale Hi Ek Dena

Two Rules Of A Man And Women Life
Two Rules Of A Man’s Life: 1. They Never Flirt With Any Unknown Lady. 2. They Never Consider Any Lady Unknown.

Join Us on Facebook