Na Koi Aab-O-Gul Sahi Na Sahi Hai Ye Duniya,
Pardh Gaye Kayi Ablapey Astararan Takti Hai Ye Duniya,

Ye Atlas-E-Zangari Ye Mehtab-O-Aaftab,
Har Shey Mein Bidaat Painda Karti Hai Ye Duniya,

Piraginda The Mere Arman Pisare Hue The Hath,
Bayena Be Ghul-O-Ghashi Deti Hai Ye Duniya,

Hai Kitna Guroor Sab Ko Tasoof Hota Hai Mujhe,
Tasayil-O-Tamool Se Bhari Hui Hai Ye Duniya,

Jab Deti Hai Rang To Milti Hai Bekalli Bohat Hi Zyada,
Phir Sab Ke Aagey Astaza Urdhati Hai Ye Duniya,

Meri Olfat-O-Koshish Ka Koi Bhi Simra Nahi Hai,
Janqa -O-Kharaba Deti Hai Ye Duniya,

Akhir Konsi Khasomat Hai Mujhse Aye Daman Taroon,
Karti Hai Dil Dooz-O-Khatir Mein Na Lati Hai Ye Duniya,

Is Duniya-O-Mafiya Mein Hai Ab Kahan Door-E-Tarab,
Bardhe Rokh-O-Khurshid Le Kar Dard Dard Jalati Hai Ye Duniya,

Bohat Shisdar Hai Mujhe Jo Kar Diya Sab Ko Zeer-O-Zabar,
Sai Karne Wale Ko Bhi Sokhta Bakht Kar Deti Hai Ye Duniya,

“Haseeb“ Mein To To’aan-O-Ka’aan Ji Raha Hon Is Duniya Mein,
Bohat Hi Zyada Aar-O-Aatab Se Bhari Hui Hai Ye Duniya,

By Mirza Haseeb

Hindi Version

न कोई आब-ओ-गुल सही न सही है ये दुनिया,

पढ़ गए कई अबलापे अस्तारारण तकती है ये दुनिया,

ये अतलस-इ-जंगरी ये महताब-ओ-आफ़ताब,

हर शे में बिदात पैंदा करती है ये दुनिया,

पिरागिंदा थे मेरे अरमान पिसरे हुए थे हाथ,

बयेना बे घुल-ओ-घाशी देती है ये दुनिया,

है कितना गुरूर सब को तसूफ होता है मुझे,

तसयिल-ओ-तमूल से भरी हुई है ये दुनिया,

जब देती है रंग तो मिलती है बेकल्ली बोहत ही ज्यादा,

फिर सब के आगे अस्ताज़ा उरधाती है ये दुनिया,

मेरी उल्फत-ओ-कोशिश का कोई भी सिमरा नहीं है,

जनका-ओ-खराबा देती है ये दुनिया,

आखिर कौन सी खासोमत है मुझसे ए दमन तरून,

करती है दिल दूज-ओ-खातिर में न लाती है ये दुनिया,

इस दुनिया-ओ-माफिया में है अब कहाँ दूर-इ-तरब,

बरधे रोख-ओ-खुर्शीद ले कर दर्द दर्द जलती है ये दुनिया,

बोहत शिसदर है मुझे जो कर दिया सब को जीर-ओ-ज़बर,

साईं करने वाले को भी सोखता बख्त कर देती है ये दुनिया,

"हसीब" में तो तो'आन-ओ-का'आन जी रहा हों इस दुनिया में,

बोहत ही ज्यादा आर-ओ-आताब से भरी हुई है ये दुनिया।