Baaziichaa-E-Atfaal Hai Duniyaa Mere Aage

Baaziichaa-E-Atfaal Hai Duniyaa Mere Aage
Hotaa Hai Shab-O-Roz Tamaashaa Mere Aage

[Baaziichaa-E-Atfaal = Child’s Play]

Ik Khel Hai Aurang-E-Sulemaan Mere Nazadiik
Ik Baat Hai Ejaaz-E-Masiihaa Mere Aage

[Aurang = Throne; Ejaaz = Miracle]

Juz Naam Nahiin Suurat-E-Aalam Mujhe Manzuur
Juz Vaham Nahiin Hastii-E-Ashiyaa Mere Aage

[Juz = Other Than; Aalam = World; Ashiyaa = Things]

Hotaa Hai Nihaan Gard Men Seharaa Mere Hote
Ghisataa Hai Jabiin Khaak Pe Dariyaa Mere Aage

[Nihaan = Hidden; Gard = Dust]
[Seharaa = Desert, Jabiin = Forehead]

Mat Puuchh Ke Kyaa Haal Hai Meraa Tere Piichhe
Tuu Dekh Ke Kyaa Rang Hai Teraa Mere Aage

Sach Kahate Ho Khudbiin-O-Khudaaraa Huun Na Kyon Huun
Baithaa Hai But-E-Aaiinaa Siimaa Mere Aage

[Khudbiin = Proud/arrogant, Khudaaraa = Self Adorer]
[But-E-Aaiinaa = Lover’s Mirror; Siimaa = Particularly]

Phir Dekhiye Andaaz-E-Gulafshaanii-E-Guftaar
Rakh De Koii Paimaanaa-E-Sahabaa Mere Aage

[Gulafshaanii-E-Guftaar = To Scatter Flowers While Speaking]
[Sahaba = Wine]

Nafrat Ka Gumaan Guzare Hai Main Rashk Se Guzaraa
Kyon Kar Kahuun Lo Naam Naa Us Kaa Mere Aage

[Gumaan = Suspicion/doubt; Rashk = Envy]

Imaan Mujhe Roke Hai Jo Khiinche Hai Mujhe Kufr
Kaabaa Mere Piichhe Hai Kaliisaa Mere Aage

[Kufr = Impiety, Kaliisaa = Church/cathedral]

Aashiq Huun Pe Maashuuqfarebii Hai Mera Kaam
Majanuun Ko Buraa Kahatii Hai Lailaa Mere Aage

Khush Hote Hain Par Vasl Men Yuun Mar Nahiin Jaate
Aaii Shab-E-Hijaraan Kii Tamannaa Mere Aage

[Hijr = Separation]

Hai Maujzan Ik Qulzum-E-Khuun Kaash! Yahii Ho
Aataa Hai Abhii Dekhiye Kyaa-Kyaa Mere Aage

[Maujzan = Turbulent (As In Waves)]
[Qulzum = Sea, Khuun = Blood]

Go Haath Ko Jumbish Nahiin Aankhon Men To Dam Hai
Rahane Do Abhii Saagar-O-Miinaa Mere Aage

[Jumbish = Movement; Saagar-O-Miinaa = Glass Of Wine]

Hampeshaa-O-Hammasharab-O-Hamraaz  Hai Meraa
‘Ghalib’ Ko Buraa Kyon Kaho Achchhaa Mere Aage

[Hampeshaa = Of The Same Profession]
[Hammasharab = Of The Same Habits(Ie A Fellov Drinker)]
[Hamraaz = Confidante]

More Shayari by Ghalib Mirza Asadullah Khan
08 Nov 2008 No Comment 3

Get Shayari In Email Daily

 Amazing & Funny Photos

A Billiard Table Transforms Into A Dining Table Little Sweet Angel Anti-Government Protester Offers A Rose To A Soldier Angry Bird In The Bowl Big Guy Small Camera Home Made Transformer Nice Killing Shot I Am Ready For A Ride Love Is The Slowest Form Of Suicide This Dog Knows How To Charm The Bitches.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Funny Veg Jokes

Billi Aur Gaay Aapas Mein Bahne Hai
Billi Aur Gaay Aapas Mein Bahne Hai Ab Aap Log Soch Rahe Honge Ki Kaisi? Simple Hai Yaar Cow Mata Hoti Hai,

Reliance Jio Joke
Desh Mein Garibi Ka Pata Tab Chalta Hai Jab 65000 Ka iPhone Rakhne Wale Bhi Jio SIM Khareed Ne Ke Liye Line Lagaye

Sach Mein Santa Se Smart Koi Nahi.
Santa Ne Ek Baar Kiryaane Ki Dukaan Khol Li. Ek Bacha Uski Dukaan Par Aaya Aur Usne Santa Se 45rs Ka Samaan Liya.

Aakhir Tumne Mujhse Pyar Kyu Kiya?
Ladki Ne Apne Premi Se Ek Din Bade Hi Pyar Bhare Andaaz Se Puchha Ladki: "Janu, Tumne Mujh Mein Aisa Kya Dekha Ke Tum

Halwayi Apni Mithayi Khud Nahi Khata
Santa Ka Dost Banta Usski Mithayi Ki Dukan Per Jata Hai, To Santa Ko Puchhta Hai. Banta: "Teri Dukan Pe Mitthai Hai T

Join Us on Facebook