Ab Vahii Harf-E-Junuun Sab Kii Zubaan Thaharii Hai

Ab Vahii Harf-E-Junuun Sab Kii Zubaan Thaharii Hai
Jo Bhii Chal Nikalii Hai Vo Baat Kahaan Thaharii Hai

[Harf=syllable/letter; Junuun=madness]

Aaj Tak Shaikh Ke Ikaraam Men Jo Shay Thii Haraam
Ab Vahii Dushman-E-Diin Raahat-E-Jaan Thaharii Hai

[Shaikh=preacher; Ikaraam=code/prestige]
[Dushman-E-Diin=foe Of Faith/religion; Raahat-E-Jaan=joy Of Life]

Hai Khabar Garm Ke Phirataa Hai Gurezaan Naaseh
Guftaguu Aaj Sar-E-Kuu-E-Butaan Thaharii Hai

[Gurezaan=perverse Mood; Guftaguu=conversation]
[Sar-E-Kuu-E-Butaan=in The Lane Of Love (One’s Beloved)]

Hai Vahii Aariz-E-Lailaa Vahii Shiirian Kaa Dahan
Nigaah-E-Shauq Ghadii Bhar Ko Yahaan Thaharii Hai

[Aariz=cheek; Dahan=mouth/lips]

Vasl Kii Shab Thii To Kis Darjaa Subak Guzarii Hai
Hijr Kii Shab Hai To Kyaa Sakht Garaan Guzarii Hai

[Vasl=union; Darjaa=grade; Subak=delicate]
[Hijr=separation; Shab=night; Garaan=heavy]

Bikharii Ek Baar To Haath Aaii Kab Mauj-E-Shamiim
Dil Se Nikalii Hai To Kab Lab Pe Fugaan Thaharii Hai

[Shamiim=fragrant Breeze; Fugaan=cry Of Pain]

Dast-E-Sayyaad Bhii Aajiz Hai Kaf-E-Gulchiin Bhii
Buu-E-Gul Thaharii Na Bul-Bul Kii Zabaan Thaharii Hai

[Dast=hand; Sayyaad=hunter; Aajiz=helpless]
[Kaf=palm; Gulchiin=florist; Buu-E-Gul=flower’s Fragrance]

Aate Aate Yuun Hii Dam Bhar Ko Rukii Hogii Bahaar
Jaate Jaate Yuun Hii Pal Bhar Ko Khizaan Thaharii Hai

[Khizaan=autumn]

Ham Ne Jo Tarz-E-Fugaan Kii Hai Qafas Men Ijaad
“Faiz” Gulashan Men Vo Tarz-E-Bayaan Thaharii Hai

[Tarz=style; Qafas=cage/prison; Ijaad=invented/developed]
[Tarz-E-Bayaan=style/mode Of Speech]

More Shayari by Faiz Ahmed Faiz
07 Nov 2008 No Comment 1

Get Shayari In Email Daily

 Amazing & Funny Photos

A New Engineer In The Town Steve Jobs Rocks Comma Sutra Beautiful Paper Art One Of The Best Creative Photograph Of The Year One Of The Best 3D Street Art Let Me Play With You Abe Ye Kela Hai Kuch Aur Nahi Sweet Little Cute Girl Making Her Own Lunch Dad Please Let Me Go

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Funny Veg Jokes

What Is Pyaar – Real Meaning By Bevda Group
A Father Asked A Question To His Son: "Tell Me Son, What Is Pyaar." Lovely Answer By Son: "Dad, Its A Group Of Friend

Kar Sakta Hai Koi Aisa Kaam
Ek Baar Santa Circus Dekhne Jata Hai. Toh Circus Mein Ladki Ne Sher Ko Kiss Kiya. Ring Mastar: "Aap Mein Se Koi Ye

Kya Ab Main Rog Mukt Hu?
Operation Ke Baad Patient Ne Aankh Kholte Hue Pucha "Dr. Saab, Kya Ab Main Rog Mukt Hu?" Jawab Mila "Beta, Doct

Safar Lamba Tha, Thakan To Honi Hi Thi
Santa Delhi Se Mumbai Apne Ek Dost Ke Paas Gaya To Dost Ne Haal Chaal Puchha. Santa Dukhi Hote Hue Bola: "Kya Batau Y

Hamesha Dusro Ki Madad Karo
Ek Admi Khada Apne Kaan Ko Chaabi (Key) Se Khujla Raha Tha. Santa Ne Usko Dekha, Kuch Socha Aur Uske Pass Jake Bola

Join Us on Facebook