Ab Vahii Harf-E-Junuun Sab Kii Zubaan Thaharii Hai

Ab Vahii Harf-E-Junuun Sab Kii Zubaan Thaharii Hai
Jo Bhii Chal Nikalii Hai Vo Baat Kahaan Thaharii Hai

[Harf=syllable/letter; Junuun=madness]

Aaj Tak Shaikh Ke Ikaraam Men Jo Shay Thii Haraam
Ab Vahii Dushman-E-Diin Raahat-E-Jaan Thaharii Hai

[Shaikh=preacher; Ikaraam=code/prestige]
[Dushman-E-Diin=foe Of Faith/religion; Raahat-E-Jaan=joy Of Life]

Hai Khabar Garm Ke Phirataa Hai Gurezaan Naaseh
Guftaguu Aaj Sar-E-Kuu-E-Butaan Thaharii Hai

[Gurezaan=perverse Mood; Guftaguu=conversation]
[Sar-E-Kuu-E-Butaan=in The Lane Of Love (One’s Beloved)]

Hai Vahii Aariz-E-Lailaa Vahii Shiirian Kaa Dahan
Nigaah-E-Shauq Ghadii Bhar Ko Yahaan Thaharii Hai

[Aariz=cheek; Dahan=mouth/lips]

Vasl Kii Shab Thii To Kis Darjaa Subak Guzarii Hai
Hijr Kii Shab Hai To Kyaa Sakht Garaan Guzarii Hai

[Vasl=union; Darjaa=grade; Subak=delicate]
[Hijr=separation; Shab=night; Garaan=heavy]

Bikharii Ek Baar To Haath Aaii Kab Mauj-E-Shamiim
Dil Se Nikalii Hai To Kab Lab Pe Fugaan Thaharii Hai

[Shamiim=fragrant Breeze; Fugaan=cry Of Pain]

Dast-E-Sayyaad Bhii Aajiz Hai Kaf-E-Gulchiin Bhii
Buu-E-Gul Thaharii Na Bul-Bul Kii Zabaan Thaharii Hai

[Dast=hand; Sayyaad=hunter; Aajiz=helpless]
[Kaf=palm; Gulchiin=florist; Buu-E-Gul=flower’s Fragrance]

Aate Aate Yuun Hii Dam Bhar Ko Rukii Hogii Bahaar
Jaate Jaate Yuun Hii Pal Bhar Ko Khizaan Thaharii Hai

[Khizaan=autumn]

Ham Ne Jo Tarz-E-Fugaan Kii Hai Qafas Men Ijaad
“Faiz” Gulashan Men Vo Tarz-E-Bayaan Thaharii Hai

[Tarz=style; Qafas=cage/prison; Ijaad=invented/developed]
[Tarz-E-Bayaan=style/mode Of Speech]

More Shayari by Faiz Ahmed Faiz
07 Nov 2008 No Comment 1

Get Shayari In Email Daily

 Amazing & Funny Photos

Dad Please Let Me Go Creative Sculpture Made From Ice And Snow Lightning Rod Sexy Yamha Bike Cute Snow Man With Rice Creativity Beautiful Butterfly With Transparent Wings Escape Into Reality – Sculpture By Michal Trpak Sweet Little Girl Kissing Her Best Friend Nature Loves India Too Cat Is Crying For Her Meal

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Funny Veg Jokes

Sachhi Dosti Ka Ek Sachha Kissa
A Boy Was Late To Reach Home. His Father Asked: "Kahaan Thha Tu?" Boy: "Friend Ke Yahaan Thha" Father Called Hi

To Aise Faisla Hota Court Mein, Aaj Pata Chala
Court Mein Case Chal Raha Tha, Case Ki Sunwai Shuru Hone Lagi To Wakeel Utha Aur Judge Se Bola. Wakeel: "My Lord, Qan

Paagal Kar Dala Sale Ne
Ek Pagal Nepali Se Bola: "Tum American Ho?" Nepali: "Nahi Main Nepali Hoon" Pagal: "Tum American Ho?" Nepali: "

Sabko Apple Brabar Milne Chahiye
Maths Teacher Ne Pappu Se Pucha. Teacher: "Pappu Batao, Tumahre Pass 8 Apples Hai Unko 6 Ladko Mein Kaisi Bantoge?"

Suiside Karne Ke Tarike Wali Book
Ek Aadmi Library Ja Ker Puchhta Hai Aadmi: "Sucide Karne Ke Tarike Wali Book Hai Kya?" Librarian Ne Use Ghoor Ker

Join Us on Facebook