Ab Ke Tajdiid E Vafaa Kaa Nahiin Imkaan Jaanaan

Ab Ke Tajdiid E Vafaa Kaa Nahiin Imkaan Jaanaan
Yaad Kyaa Tujh Ko Dilaayen Teraa Paimaan Jaanaan

[Tajdiid = Renewal; Imkaan = Possibility]
[Jaanaan=dear One/ Beloved; Paimaan = Promise]

Yuun Hii Mausam Kii Adaa Dekh Ke Yaad Aayaa Hai
Kis Qadar Jald Badal Jaate Hain Insaan Jaanaan

Zindagii Terii Ataa Thii So Tere Naam Kii Hai
Ham Ne Jaise Bhii Basar Kii Teraa Ehasaan Jaanaan

[Ataa = Given By; Basar = To Live; Ehasaan = Favour]

Dil Ye Kahataa Hai Ki Shaayad Ho Fasurdaa Tuu Bhii
Dil Kii Kyaa Baat Karen Dil To Hai Naadaan Jaanaan

[Fasurdaa = Sad/disappointed]

Avval Avval Kii Muhabbat Ke Nashe Yaad To Kar
Bepiye Bhii Teraa Cheharaa Thaa Gulistaan Jaanaan

[Avval Avval = The Very First]

Aakhir Aakhir To Ye Aalam Hai Ki Ab Hosh Nahiin
Rag E Miinaa Sulag Uthii Ki Rag E Jaan Jaanan

[Rag = Veins; Miinaa = Wine Holder; Jaan = Life]

Muddaton Se Ye Aalam Na Tavaqqo Na Ummiid
Dil Pukaare Hii Chalaa Jaataa Hai Jaanaan Jaanaan

[Muddat = Awhile; Tavaqqo = Hope]

Ham Bhii Kyaa Saadaa The Ham Ne Bhii Samajh Rakhaa Thaa
Gam E Dauraan Se Judaa Hai Gam E Jaanaan Jaanaan

[Gam E Dauraan = Sorrows Of The World]

Ab Kii Kuchh Aisii Sajii Mahafil E Yaaraan Jaanaan
Sar -Ba Zaanuu Hai Koii Sar Ba Gireban Jaanaan

[Sar Ba Zaanuu = Forehead Touching The Knees]
[Sar Ba Girebaan = Lost In Worries]

Har Koii Apanii Hii Aavaaz Se Kaanp Uthataa Hai
Har Koii Apane Hii Saaye Se Hiraasaan Jaanaan

[Hiraasaan = Scared Of]

Jis Ko Dekho Vahii Zanjiir Ba Paa Lagataa Hai
Shahar Kaa Shahar Huaa Daakhil E Zindaan Jaanaan

[Zanjiir Ba Paa = Feet Encased In Chains; Zindaan = Prison]

Ab Teraa Zikr Bhii Shaayad Hii Gazal Mein Aaye
Aur Se Aur Huaa Dard Kaa Unvaan Jaanan

[Unvaa.N = Start Of Chapter/ Title]

Ham Ki Ruuthii Huii Rut Ko Bhii Manaa Lete The
Ham Ne Dekhaa Hii Na Thaa Mausam E Hijraan Jaanaan

[Mausam E Hijraan = Season Of Separation]

Hosh Aayaa To Sabhii Khvaab The Rezaa-Rezaa
Jaise Udate Huye Auraaq E Pareshaan Jaanaan

[Rezaa Rezaa = Piece By Piece; Auraaq E Pareshaan = Strewn Pages Of A Book]

More Shayari by Ahmed Faraz
15 Feb 2018 No Comment 9

Get Shayari In Email Daily

 Amazing & Funny Photos

Save Water – Only 3% Water Of The Earth Is Fresh True Lines – Someone In The Sky To Protect Me I Will Eat Them Baba Ram Dev Ne Bola Hai Dangerous Railway Tracks Jungle Mein Mangal – They Also Need It Eye See You – OMG What Is This Amazing 3D Coca-Cola Painting 3D Button Art On A Building Looks Like An Engineer’s Heart

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Funny Veg Jokes

Dosto Se Kuch Bhi Chupana Galat Hai
Santa Bhaagta Hua Ghar Aaya Aur Hanfte Hue Apni Biwi Se Bola Santa: "Ghar Ka Saara Keemati Samaan Chhupa  Do, Mere K

Aakhir Sach Juban Se Nikal Hi Gaya
Girl Boy Ko Jealous Feel Karane Ke Liye Boli. Girl: "Dekho, Wo Ladka Meri Taraf Dekh Ke Muskura Raha Hai" Boy: "Ye

Research On Girls & Boys
Research Says Girls Take Three Days To Judge A Boy Whether She Likes Him. Boys Take Three Seconds, 1 Sec.: "Kya La

Our Hindu Gods
Hindu Gods.... Brahma: "System installer" Vishnu: "System operator" Shiva: "System programmer" Narad: "Data

Aalsi-Pane Ki Bhi Hadd Hoti Hai
Aalsi-Pane Ki Bhi Hadd Hoti Hai Maa Apne Bete Pappu Ko Subah Uthate Hue Boli Maa: "Uth Ja Nalayak, Dekh Suraj Nika

Join Us on Facebook